"Pigmalion Opéra Comique En un Acte.

Gr. in-8° : [23]-[3 bl.] ff. + 1 f. volant.

Cousu. Sous chemise en papier plié postérieure, titre ms.

Manuscrit ou copie avec ratures et repentirs, décoré de jolis motifs calligraphiques, présentant une version très différente du texte édité (cf. Panard, "Théâtre et oeuvres diverses", t. II. Paris, Duchesne, 1763, pp. 227-280). Sous le titre "Pigmalion, ou La statue animée", il y est précisé que la 1re représentation eut lieu au Théâtre de la Foire en 1733 tandis que les mentions autogr. postérieures de ce ms., sur la chemise et le f. volant d'introduction, mentionnent le 26 mars 1735. Le mythe de Pygmalion est ici détourné au profit de l'amusement. Dardané aime Pygmalion qui est amoureux de la statue qu'il a créée. À la demande des dieux, son élève Caliston anime la statue qu'il nomme Galanis mais celle-ci tombe amoureuse de chaque homme qu'elle voit et veut l'épouser, délaissant l'un pour un autre mais choisissant toujours celui d'un rang social plus élevé (Caliston, l'officier du roi Pygmalion et enfin le prince, qui la délaissera). Elle en est réduite à épouser Caliston à qui Pygmalion l'abandonne, celui-ci épousant Dardané. La pièce sera souvent jouée (Opéra-Comique, foire Saint-Laurent, 1752) et éditée à part (1744, 1745, 1758, 1773).
Panard ou Pannard (1689-1765), surnommé le "La Fontaine de la chanson" ou "du vaudeville", était un poète, chansonnier et dramaturge français fécond (il laissa c. 100 comédies principalement pour les théâtres de la Foire et la Comédie-Italienne et près de 800 pièces courtes telles allégories, maximes, fables, pièces de fêtes...). Il fut l'un des animateurs de la Société du Caveau.
Réf. BnF - www.theatrales.uqam.ca/foires. - www.wikipoemes.com. - fracademic.com.