Quittance pour le prêt de 50 livres de Metz.

1 f. (17,5 x 24 cm; plica 2 cm), sur vélin, en français, à l'encre brune dans une très belle calligraphie gothique dite textura (sceau manquant, léger manque au pli gauche sans atteinte au texte).

Bouchard d'Avesnes (1251-1296), 65e évêque de Metz de 1282 à 1296, reconnaît avoir reçu de Werriat, fils du "signor" Bertal Piet-Dechanz, une somme de 50 livres qu'il remboursera en quatre traites à la date de Pâques. Son épiscopat fut marqué par de nombreux problèmes d'argent. Il dut même contracter, en 1286, à Rome des emprunts à des conditions sévères. Sa situation ne s'arrangea pas avec les difficultés liées aux dîmes à payer par privilège du pape au roi Philippe IV le Bel en 1288-1290. Ces problèmes financiers perdurèrent tant que, pour améliorer la situation, il dut demander au pape Boniface VIII en septembre 1295 que l'abbaye de Gorze soit unie à la mense épiscopale.