Relation des voyages entrepris par ordre de Sa Majesté britannique, actuellement régnante; pour faire des découvertes dans l'hémisphère méridional, et successivement exécutés par le commodore byron, le capitaine Carteret, le capitaine Wallis & le capitaine Cook [...] : rédigée d'après les journaux tenus par les différens commandans & les papiers de M. Banks [...]. Et enrichie de figures, & d'un grand nombre de plans & de cartes [...]. Traduite de l'anglois.

4 vol. in-4° : [4]-xvi-[2]-xxxii-388, [6]-536, [6]-394-[1], [2]-viii-367-[1] pp.; 50 (sur 52 pl.) (pl. 7 au vol. II et pl. 6 au vol. III manquantes; saliss. à qqs pp. du vol. I et II, très rares piqûres).

Veau marbré de l'ép., plats cernés d'un triple filet doré, dos fleuronnés dorés à nerfs, tr. marbrées (qqs mors part. fendus, coiffes manquantes ou déf., défauts).

Édition originale de la trad. par A.F.J. Fréville et J.B.A. Suard de "An account of the voyages undertaken [...]" (1773), commandé par l'Amirauté britannique au littérateur et journaliste J. Hawkesworth (1720-1773). La fin du t. II et les t. III & IV sont entièrement dévolus au premier voyage de Cook (1769-1771), le t. I et une partie du t. II concernent les voyages de Byron, Carteret et Wallis. Illustré de 50 (sur 52) planches (16, 15 (sur 16), 16 (sur 17), 3), quasi toutes dépliantes : 22 cartes et 28 pl. finement gravées par Benard, Le Veau, Patas..., figurant des scènes de la vie des indigènes (danses, coutumes funéraires, pêche...), des armes et instruments, la faune (kangourou) et la flore. "Being a litterateur, [Hawkesworth] was expected to grace the narratives with sentiments and remarks of his own appropriate to the moment [...]. He wrote the journals in the first person and so put sentiments into the mouths of the captains suited to the refinements of the age of the Noble Savage [...] the work was one of the literary triumphs of the day" (Cox).
Réf. Conlon 74:1046. - Cox I:20. - Cp. Chadenat 38.