L.a.s. à Émile Vandervelde, député socialiste belge, président de la Seconde Internationale.

2 pp. sur bifolio, 21 x 13,5 cm, papier à en-tête "Société nouvelle de librairie et d'édition" (annot. au crayon).

Intéressante lettre à propos des droits d'auteur et d'une demande d'autorisation de traduction en allemand pour un ouvrage de Vandervelde (1866-1938), figure historique du socialisme belge et international. Il s'agit manifestement de "Le collectivisme et l'évolution industrielle" publié en 1900 par la Société nouvelle de librairie et d'édition (coll. "Bibliothèque socialiste"). "Reste à fixer la quotité des droits de traduction. Je n'ai pas voulu le faire sans vous consulter, puisque, théoriquement au moins, en bonne justice bourgeoise, il vous en revient une part [...]". L. Herr (1864-1926), bibliothécaire français, intellectuel engagé, était l'un des principaux actionnaires de cette maison d'édition fondée par Péguy en 1898.