"Elckerlyc" (1948) en "De leemen torens (Eerste boek, IX)", [1914-1918].

Twee autografe handschriften op papier, losbladig.

In goede staat.

1. Elckerlyc, handschrift op papier (ca. 21,5 x 13,5 cm), genummerd 1-45 in rode inkt, sommige bladen met op de keerzijde als hoofding "Het Nationaal Tooneel van België. De Kunstadviseur" (in rood en zwart), andere met adres onderaan "Redactiesecretariaat: Broekstraat 20, Brussel ... | Directie: Herman Teirlinck ...". Franse vertaling, gedateerd "Juillet 1948" van Teirlincks bewerking van de Middelnederlandse moraliteit Elckerlyc. Deze versie werd op verzoek van Jacques Huisman opgevoerd in het Théâtre National in 1949 en verscheen als boek in 1955 bij Rose des vents (Brussel), samen met een Engelse vertaling door John Allen, als nummer 1 in de reeks "Le théâtre belge". - 2. Handschrift op gelijnd papier (ca. 23 x 15 cm), genummerd 18-60, aan het begin gedateerd "Brussel, den 30 April 1914", (Inc.) "Ik werd gisteren bij Polydore Mornar ontboden", in zwarte inkt, pen correcties. Handschrift van een hoofdstuk van de roman "De leemen torens. Kronijk van twee steden", geschreven in samenwerking met Karel van de Woestijne. Een typoscript berust in het Letterenhuis (Antwerpen). De roman verscheen in afleveringen in De Gids, 1917-1918, en in dl. 7 van het Verzameld Werk van Karel van de Woestijne (1948, deze tekst op pp. 682-753).