Lettre aut. s. à "Monsieur Coppens, réfugié français" à Bruxelles.

2 pp. sur bifolio, 22,5 x 13,5 cm, papier teinté, cachets postaux (lég. bruni, un mot biffé dont l'encre trop acide a percé le papier, min. manque angulaire sans atteinte au texte due à l'ouverture).

Hugo écrit de sa retraite de Marine-Terrace à Jersey au baron Laurent Coppens de Nortland (1806-1878), ancien préfet de la République exilé à Bruxelles, à propos de la diffusion de son célèbre pamphlet "Napoléon le Petit" (Bruxelles, 1852) par le libraire bruxellois Tarride. "[...] il est convenu qu'il livrera les exemplaires de la petite édition à un franc à toute personne qui en prendra en nombre. À ce prix, la prime offerte aux passeurs est énorme [...]. Voyez M. Tarride et faites-lui lire ma lettre [...]. Il paraît que l'infiltration de mon livre en France est déjà assez notable ; si vous vous en mêlez avec votre vive et ferme intelligence, la chose ira bien [...]". Cette publication introduite clandestinement en France avait entraîné l'expulsion de Hugo de la Belgique où il s'était enfui après le coup d'État de Napoléon III en 1851.